Didattica

Strumenti

L'Europa orientale nei secoli XIV e XV

di Josef Macek

© 1974-2006 – Josef Macek

Documenti

6. Casimiro, re di Polonia, concede un privilegio ai mercanti della città di Toruň (1349)

(Fonte: Codex diplomaticus Maioris Poloniae, t. II, Poznań, 1878, p. 621).

Il privilegio concesso dal re Casimiro è relativo al traffico con la Slesia e la Russia.

Sappiano tutti coloro ai quali ciò interessa che noi, Casimiro, per grazia di Dio re di Polonia, stabiliamo e ordiniamo inequivocabilmente che la strada di transito attraverso il nostro regno per tutti i mercanti di qualsiasi stato o condizione, con tutte le loro merci, si svolga d’ora in poi dalla città di Toruň verso Bratislava attraverso queste città: Raczev, Konyn, Kalisz e Schildburg.

Egualmente, l’altra via da Toruň verso Wlodzimierz, passerà attraverso Seczechov, Kazimierz, Kunstat e Lublino.

Per Sandomierz, invece, passerà attraverso Brest, Lańciez, Opoczno.

La strada di ritorno da quelle città verso Toruň passerà ugualmente per la medesima via, fatta salva la nostra esazione di una taglia che fu stabilita in passato.

A conferma del presente editto è annesso il nostro sigillo.

Promulgato in Brest, il sesto giorno feriale dopo le ottave del Corpus Domini, nell’anno del Signore 1349.