Didattica

Fonti

Le campagne nell’età comunale
(metà sec. XI – metà sec. XIV)

a cura di Paolo Cammarosano

© 1974-2005 – Paolo Cammarosano

Sezione I – Il potere signorile nelle campagne

3. Sinibaldo vescovo di Padova dona diritti signorili al monastero di S. Giorgio di Murano

Attraverso la ricchissima serie di documenti edita da A. GLORIA, Codice diplomatico padovano dall’anno 1101 alla pace di Costanza […], 2 voll., Venezia, 1879-1881 (Monumenti storici pubblicati dalla R. Deputazione Veneta di storia patria, IV, VII) si può seguire l’espansione patrimoniale del monastero di S. Cipriano di Murano e di altre importanti fondazioni religiose del Veneto orientale. Al documento di cui traduciamo la parte sostanziale (I, p. 94, n. 116) il lettore potrà utilmente accostare un’altra donazione vescovile (ibid., p. 417, n. 578), che accenna al contenuto giurisdizionale della signoria nei medesimi termini.

In nome del Signore Iddio eterno. Nell’anno dell’Incarnazione del Signore millesimo centesimo ventesimo, il quinto giorno avanti le Calende di novembre (28 ottobre), indizione quattordicesima. Al monastero di S. Cipriano, edificato in Venezia nella località di Murano.

Io, Sinibaldo, per grazia di Dio vescovo di Padova, […] dono e offro al detto monastero di S. Cipriano, per soccorso dell’anima mia e di quella dei miei successori, tutto il fodro e l’albergaria e il placito – eccezion fatta per le cause di furto e di rapina e per il placito generale – […] sulla terra che il conte di Padova Ugo e sua moglie Retegonia diedero a S. Cipriano con atto di donazione e che si trova a Sacco, in località Arzere, nonché sulla terra che Enrico prete diede a S. Cipriano, con altro atto di donazione, e che si trova a Sacco, nella villa chiamata Campolongo Maggiore.