Didattica

Fonti

La società urbana nell’Italia comunale (secoli XI-XIV)

a cura di Renato Bordone

© 1984-2005 – Renato Bordone

Sezione IV – La struttura politico-sociale

15. Le due tribune del vescovo e dei consoli a Milano nel 1117

Landolfo di San Paolo, detto anche Landolfo Iuniore, scrisse una breve cronaca milanese che prosegue cronologicamente quella di Landolfo Seniore, narrando le vicende legate alle conseguenze della lotta fra riformatori e simoniaci sul principio del XII secolo. In quegli anni di vivaci contrasti religiosi all'interno dello stesso partito riformatore che si era imposto a Milano, fa la sua prima comparsa il comune di Milano, la cui presenza è ricordata dal cronista nel famoso episodio delle due tribune, simbolo quasi fisico dei due poteri, distinti e conviventi, che in quel periodo sono presenti nella città.

Fonte: LANDULPHI DE SANCTO PAULO Historia Mediolanensis, a cura di C. Castiglioni, Bologna, 1934 (RIS², V, 3), p. 27.

44. Le città della Lombardia e i loro vescovi, udita l'ambasciata dell'arcivescovo Giordano e dei consoli della stessa città, il giorno stabilito si ritrovarono in Milano, nel prato detto il Broglio. Qui l'arcivescovo e i consoli avevano fatto costruire due tribune: in una salirono e presero posto l'arcivescovo, i vescovi, gli abati e i prelati delle chiese, nell'altra i consoli con gli esperti delle leggi e dei costumi. E attorno a esse affluiva un'innumerevole moltitudine di gente, tanto ecclesiastici che laici e anche donne e vergini in attesa della condanna dei vizi e dell'esaltazione delle virtù.