Logo di Reti Medievali 

Didattica

spaceleftMappaCalendarioDidatticaE-BookMemoriaOpen ArchiveRepertorioRivistaspaceright

Didattica > Fonti > Dossier Totone di Campione > Chartae Latinae Antiquiores n. 856

Fonti

Il dossier documentario del gruppo familiare di Totone di Campione (721-877)

a cura di Stefano Gasparri
e Cristina La Rocca

© 2000 – Stefano Gasparri e Cristina La Rocca per “Reti Medievali”


Chartae Latinae Antiquiores, XXVIII (Italy IX), a c. di R. Marichal, J. Tjäder, G. Cavallo, F. Magistrale, Zürich 1988, n° 856.

789 luglio 10, Trèvano di Uggiate (Co)

1     + Regnante domni nostri Carollo et Pippino veri aexcellentissimi regis in Aedalias,
2     annus regni eorum in Dei numine sexto decimo et nuno, decimo diae minse iulio,
3     indictione duodecima. Feliciter. Dilectissimo adque ammantissiino mihi Todo
4     dilectus consuprino meo, habitatur Campelliuni, ego in Dei numine Pere-
5     sendo, filio bone memorie Peredei, habitatur Rogalo , consuprino et donatur tuo.

6     Munifesta caossa est eo quod, peccati aemenentibus, bone memorie Gaodentio, qui fu-
7     aet servus Dominiguni aut Autrotcaossi de Balerna , occisus fac
8     tum est; et per alia cartola ego qui supra Peresendo tibi iam dicto Totuni
9     ipsis suprascriptis aldiunis cum ipsa casa venundavi mea portionem et meni-
10   me in ipsa cartola de ipso homicidio commemoravimus. Ida
11   modo duno ego qui supra Peresendo tibi iain dicto Toduni, dulcissimo
12   consuprino meo, homicidio vel conpusitionem illa aut que
13   ad me pertinem de ipso homicidio de suprascripto quondam Gaodentio; omnia
14   et in omnibus, ad presenti diae, in tua qui supra Totuni set potesta-
15   tem conpositionem tolendum aut que legibus potuaeris
16   exinde de ipso homicidio excodere in tua set potestatem,
17   faciaendum exinde quem voluaeris. Et acepi ego qui supra Pere-
18   sendo ad te iam dicto Totune laoneghild arge[n]tum dinarii in
19   soledus dece, ad duodice dinarius per soledus, ut mea dona-
20  tio firme hac stabilem deveas permanere. Acto Trevano.

21   + Ego Peresendo in hanc cartola donationis ad me facta
22   relegi et subscripsi.

23   Signum + mano Aofusi filio quondam Aofrit
24   de Logumo teste. Signum + mano Ragiperti filio quondam Ragifrit de Pon-
25   tegano teste. + Suntari presbiter de Balerna in hanc cartola
26   donationis, rogatus a Persendo, teste subscripsi.

27  + Ego Agioald notario scripsi hanc cartola donationis,
28   scripsi, conplevi et dedit.

facsimile

© 2000
Reti Medievali
UpUltimo aggiornamento: 24/09/06